Getting OS X Terminal on my 325 Notepad

1

Stub for me to describe my process later

2

There’s advice out there suggesting FTDI based cables/dongles/converters are very much preferable to Prolific ones. I think that matches my experience too. No driver needed.
Random result with Prolific USB 2 Serial adapter

Edit: I see this matches the advice on the linked page - oops!